Politique de confidentialité

Informations que nous collectons

Informations que vous fournissez

• Informations relatives au compte : Si vous choisissez de vous connecter, nous collectons votre adresse e-mail et l’utilisons pour vous envoyer un code de vérification à usage unique.
• Informations de jeu : Nous conservons les langues sélectionnées, l’historique des parties, les lettres proposées, les aides, les scores, les défis terminés, les séries et les préférences associées afin que le Service puisse préserver et synchroniser votre progression.

Informations collectées automatiquement

• Informations techniques : Nos serveurs et prestataires de services peuvent recevoir votre adresse IP, le type de navigateur ou d’application, des informations sur l’appareil et le système d’exploitation, la langue, les horodatages, les pages demandées et des données de diagnostic.
• Informations d’utilisation du site web : Nous pouvons collecter des données sur vos interactions avec le site web, telles que les pages consultées, l’activité dans les défis, les téléchargements et l’utilisation du bouton de partage.
• Informations d’authentification : Nous traitons les empreintes des codes de vérification et des jetons de session, une empreinte irréversible de l’adresse IP à l’origine de la demande afin de limiter les tentatives, le type de session et une indication générique de l’appareil.

Signalements facultatifs de problèmes concernant les mots

Vous pouvez signaler un problème concernant un mot, une définition ou une prononciation sans créer de compte ni fournir d’adresse e-mail. Nous conservons la catégorie du problème, votre explication facultative, la langue, une copie du contenu publié concerné ainsi que la date et l’heure de l’envoi. Les signalements sont privés et notre équipe éditoriale les utilise pour examiner et corriger les contenus. Veuillez ne pas inclure d’informations personnelles dans votre explication.

Nous utilisons un identifiant dérivé de votre adresse réseau au moyen d’une clé secrète, conservé séparément, pour limiter les envois répétés sur une période glissante d’un jour. Le stockage des signalements ne conserve pas votre adresse IP d’origine. Les signalements restent disponibles pour examen éditorial jusqu’à leur suppression par notre équipe ; ils ne sont pas supprimés automatiquement après une durée définie. Pour toute question sur la confidentialité d’un signalement, écrivez à privacy@poliglo.to.

Stockage local et cookies

Le Service utilise le stockage local du navigateur ou de l’application pour conserver vos réglages, votre progression dans le jeu et, dans l’application mobile, le jeton d’accès à votre compte. Le site web peut utiliser un cookie de session sécurisé lorsque vous vous connectez. Sur le site web, les prestataires d’analyse et de mesure publicitaire peuvent également utiliser des cookies ou des technologies similaires conformément à leurs propres politiques. Vous pouvez effacer les données locales dans les réglages de votre navigateur ou de votre appareil, mais cette opération peut supprimer une progression qui n’a pas encore été synchronisée.

Utilisation des informations

• Proposer les défis quotidiens et précédents et préserver votre progression.
• Authentifier votre compte et synchroniser vos parties entre vos appareils.
• Exploiter, sécuriser, diagnostiquer et améliorer le Service.
• Mesurer l’utilisation du site web, les téléchargements et l’efficacité de nos promotions sur le site web.
• Prévenir les abus, limiter les tentatives et respecter nos obligations légales.

Prestataires de services

Nous faisons appel à des prestataires pour héberger et exploiter le Service, envoyer les e-mails de vérification, analyser l’utilisation et mesurer les campagnes publicitaires. Ces prestataires peuvent traiter des informations pour notre compte ou selon leurs propres conditions de confidentialité. Le site web utilise Google Analytics, Google Ads et le pixel TikTok. Ces outils d’analyse et de publicité ne sont pas inclus dans l’application mobile, où notre collecte de données analytiques est désactivée. Le traitement des informations par ces sociétés est régi par leurs politiques de confidentialité respectives. Nous exigeons des prestataires qui traitent des informations pour notre compte qu’ils les protègent conformément à la présente politique et au droit applicable.

Nous ne vendons pas de données personnelles contre rémunération. Selon le droit applicable, la transmission d’informations techniques et d’utilisation à des prestataires d’analyse ou de mesure publicitaire peut être considérée comme un "partage" ou comme de la publicité ciblée. Nous pouvons également divulguer des informations lorsque la loi l’exige, afin de protéger le Service ou ses utilisateurs, ou dans le cadre d’une fusion, d’une acquisition ou d’un transfert du Service, sous réserve de garanties appropriées.

Services de jeu facultatifs de la plateforme

Lorsque Game Center est activé pour Poliglo, l’application iOS tente de se connecter une fois au démarrage, lorsque l’écran d’accueil est prêt. Apple peut réutiliser une connexion existante ou afficher ses écrans de connexion ou de configuration. Vous pouvez annuler et continuer à jouer sans vous connecter, ou réessayer et ouvrir Game Center depuis Compte. Google Play Games est désactivé sur Android ; cette connexion au démarrage ne s’applique pas à Google. Dans les versions proposant ce réglage, Compte permet de désactiver Game Center pour Poliglo. Ce choix est enregistré sur l’appareil jusqu’à ce que vous le réactiviez. La désactivation arrête les nouvelles tentatives de connexion automatique, les nouveaux envois et le suivi lié aux services de jeu, conserve votre progression et ne déconnecte pas le compte Apple de l’appareil. Supprimer votre compte Poliglo ou l’historique local ne réinitialise pas ce choix.

Pour l’accès de base à Game Center, notre intégration utilise l’identifiant de joueur de la plateforme en mémoire pour gérer la connexion. Elle ne sauvegarde pas cet identifiant dans le stockage de l’appareil, ne conserve pas de relevés de succès ou de parties pour cette fonctionnalité et ne transmet pas de succès ni de scores aux classements. Apple traite les données de son propre compte et de son service selon ses politiques.

Votre compte Poliglo et votre progression synchronisée restent distincts de votre profil de jeu de la plateforme. Notre intégration des services de jeu ne transmet pas votre adresse e-mail Poliglo à Apple ou Google. Dans les versions où les succès sont activés, elle transmet au fournisseur les identifiants des succès et les informations de réalisation ; un succès renouvelable peut être signalé pour chaque défi distinct remplissant les conditions. Sur iOS, elle consulte les succès accomplis dans Game Center pour rétablir leur statut obtenu, mais ces consultations n’identifient pas les réalisations répétées et n’empêchent pas les envois en double pour un défi donné. Nous conservons sur votre appareil l’identifiant de joueur de la plateforme, les relevés et les nombres de succès par défi, l’état des envois et les preuves locales de la partie, avec les mots sélectionnés, les langues et les coups joués, pour vérifier les conditions et gérer les envois. Un marqueur local distingue les parties de différents comptes Poliglo ; ce n’est pas un identifiant d’authentification. Les versions où les classements de séries sont activés conservent aussi localement les identifiants et les dates des défis, les résultats de victoire ou de défaite et l’état des envois de scores pour calculer les séries, et transmettent à Apple le score numérique de la série actuelle du joueur connecté à Game Center. Les envois au classement ne comprennent pas les dates des défis, les mots sélectionnés ni les coups joués.

Dans les versions proposant le nettoyage des services de jeu, supprimer votre compte Poliglo ou choisir d’effacer l’historique local supprime aussi la partie enregistrée, les relevés et les nombres locaux de succès, les résultats locaux des défis et les données d’envoi des séries sur cet appareil. Effacer les données de l’application supprime également ces données locales. Ces actions et la déconnexion de Poliglo ne suppriment pas les succès ni les scores des classements déjà enregistrés par Apple ou Google. Une reconnexion à Apple peut rétablir les statuts des succès obtenus, mais pas les relevés locaux de défis supprimés, les nombres de réalisations répétées ni les envois en attente. Un envoi déjà effectué au fournisseur ne peut pas être retiré. Les données de la plateforme disposent de contrôles distincts de visibilité, de conservation et de suppression. Les fournisseurs peuvent aussi traiter l’activité du service et les diagnostics des SDK selon leurs propres politiques. Consultez Game Center et confidentialité, les Règles de confidentialité de Google et les instructions de Google pour supprimer les données Play Games.

Partage d’un résultat

Lorsque vous choisissez de partager un résultat, le Service prépare le texte et ouvre l’interface de partage de votre appareil. Vous décidez si vous souhaitez l’envoyer et par quel service. L’application ou le service destinataire traite le contenu partagé selon sa propre politique de confidentialité.

Conservation des données

Les données de jeu locales restent sur votre appareil jusqu’à ce que vous effaciez les données du Service ou désinstalliez l’application. Si vous créez un compte, nous conservons votre adresse e-mail, vos préférences et votre historique synchronisé tant que votre compte reste actif ou aussi longtemps que nécessaire pour fournir le Service. Les codes de vérification expirent après une courte période et sont supprimés périodiquement ; les sessions de compte expirent après une durée limitée. Nous pouvons conserver certains éléments plus longtemps lorsque cela est raisonnablement nécessaire à des fins de sécurité, de respect de la loi, de résolution des litiges ou de défense de nos droits.

Vos choix et vos droits

Vous pouvez jouer sans créer de compte. Dans les versions de l’application pour iOS et Android qui proposent la suppression de compte, connectez-vous, ouvrez Compte → Supprimer le compte et demandez un nouveau code de suppression, envoyé à l’adresse e-mail de votre compte. Saisissez ce code et confirmez pour supprimer définitivement votre compte Poliglo. Cette action supprime votre adresse e-mail, les préférences du compte, l’historique de jeu synchronisé, les sessions et les codes de connexion et de suppression de nos données de compte actives. Elle efface aussi l’historique et les statistiques de jeu stockés dans cette application sur cet appareil. Cette action est irréversible.

Les réglages de langue et d’accessibilité de votre appareil sont conservés. Les copies locales sur d’autres appareils ne sont pas effacées à distance. Supprimer votre compte Poliglo ne supprime pas votre compte Apple ou Game Center ni ses données. Certains journaux de sécurité et copies de sauvegarde peuvent être conservés séparément, comme indiqué dans la section Conservation des données.

Vous pouvez aussi effacer les informations stockées localement dans les réglages de votre navigateur ou de votre appareil et vous déconnecter pour révoquer la session en cours. Pour demander la suppression de votre compte, notamment si vous utilisez le site web ou une version de l’application sans cette fonction, ou pour demander l’accès, la rectification, l’exportation ou de l’aide concernant vos choix de confidentialité, écrivez à privacy@poliglo.to. Nous pourrons être amenés à vérifier votre identité avant de traiter votre demande. Selon votre lieu de résidence, vous pouvez bénéficier d’autres droits en matière de confidentialité et du droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité locale de protection des données.

Traitement international

Nous et nos prestataires de services pouvons traiter des informations dans des pays autres que celui dans lequel vous résidez. Lorsque cela est requis, nous mettons en place des garanties appropriées pour les transferts internationaux.

Protection de la vie privée des enfants

Le Service ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles concernant des enfants de moins de 13 ans. Si vous pensez qu’un enfant nous a transmis des données personnelles, contactez-nous afin que nous puissions les examiner et les supprimer, le cas échéant.

Sécurité

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles raisonnables destinées à protéger les informations. Aucune méthode de transmission ou de stockage n’est totalement sûre ; nous ne pouvons donc pas garantir une sécurité absolue.

Modifications de la présente politique

Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité à mesure que le Service évolue. Nous publierons ici la version révisée et modifierons la date de "Dernière mise à jour". Lorsque cela est approprié, les modifications importantes pourront également être communiquées par l’intermédiaire du Service.

Contact

Pour toute question ou demande relative à la confidentialité, écrivez à privacy@poliglo.to.